“El curso me pareció espectacular en todo sentido: organizado, informativo y enriquecedor. Pau fue muy clara a la hora de contar y explicar cada detalle de la profesión que no siempre nos enseñan cuando estudiamos o que parecen obvias pero nos podemos nublar a la hora de ponerlas en práctica. Rindo el último final en dos semanas y estoy en el momento justo "de estudiante a traductora", así que me pareció una buena idea anotarme para hacerlo y no me arrepiento para nada. ¡Gracias por este curso tan útil!”
María Pilar Rosales
“¡Me encantó! Estaba muy bien organizado y el temario incluyó toda la información que necesitaba y quería conocer. Lo que más me gustó fueron los consejos para el armado del CV y la enorme cantidad de recomendaciones que diste en cada sección. Además, transmitís mucha buena energía y tranquilidad para quienes estamos a punto de dar nuestros primeros pasos en el ejercicio de la profesión, y eso es algo que realmente necesitamos. ¡Muchísimas gracias por dictar este curso!”
Camila Geuna
“El curso me pareció excelente. Me recibí hace poco y no encontraba muy bien el rumbo para comenzar a trabajar de Traductora. El curso fue súper completo, con un montón de información importante que me sirvió un montón para comenzar de a poco. Súper recomendado. ¡Muchísimas gracias, Pau!”
Manuela Germino
“¡Me pareció super inspirador y motivador! Me gustó mucho el enfoque que se le hizo al armado del CV y también me pareció espectacular el instructivo sobre cómo buscar agencias, porque, por lo general, eso no aprendemos en la facultad.”
Renata Bevolo
“Como traductora novel con miedo a ingresar a la industria de la traducción desde 2021, me sirvió para adquirir confianza y perder el miedo a nuevos comienzos. Fui a un Congreso de Traducción hace unos años, pero este webinar me sirvió mucho más al enfocarse pura y exclusivamente en como ingresar el mercado.”
Margarita
“Me gustó muchísimo que se recomienden clientes, foros, páginas web y muchas cosas más que en la facultad parecen tabú. Realmente es una buena guía para tener más confianza a la hora de empezar en el mundo de la traducción.”
Angie
“Muchos ejemplos prácticos y experiencias relatadas, lo cuál es muy esclarecedor. Paula tiene una forma de dar los cursos tan amigable y familiar que te entusiasma e inspira.”
Fabiana Ramirez
“El curso fue muy bueno, esclarecedor y con grandes aportes. Hace años empecé a subtitular para agencias pero me está costando muchísimo conseguir nuevos clientes; la verdad es que compartiste herramientas y consejos muy valiosos. Este año me recibo de traductor público y espero entrar con todo a la profesión. ¡¡Muchas gracias Pau!!!”
Nicolás Copello
“Muy bueno y muchas gracias por hacerlo accesible. Me cuesta seguir el ritmo cuando tengo que usar transcriptores (soy sorda) y al habilitarle la opción de CC me permitiste disfrutarlo sin tener que hacer esfuerzo. La información que brindas es 10/10.”
Juliana Gigante
“Me encantó la distribución de los temas y cómo fluyó el curso. Me pareció muy clara su explicación y sobretodo interesante y relevante. Me siento con mucha más seguridad para emprender mi camino como traductora.”
Asistente
“¡Me encanto la sinceridad de Pau! ¡Mostrar su evolución me motivo muchísimo!”
Asistente
“Me encantó! Lo que más me gustó fueron la secciones del CV y de ProZ, súper útiles ambas”
Indira Álvarez
“Me encantó toda la información brindada para dar los primeros pasos en el mundo de la traducción.”
Gabriela Canavides
“Me sirvió MUCHÍSIMO!! me encantó todo, el nivel de detalle, organización, el contenido, todos los tips, como el de los descuentos para las CAT tools, los detalles de las características de la compu, etc. La verdad, es completísimo!! siento que fue una gran inversión porque me sentía bastante abrumada con la transición de estudiante a traductora y ahora me siento más orientada y sé qué tengo que hacer en estos primeros pasos. 10/10”
Carolina C
“Me encantó el curso. Aprendí un montón de cosas nuevas que no enseñan en la facu. Este año me recibo y me daba un poco de miedo empezar a trabajar, ya que es algo nuevo. Con este curso me adentré a lo que es trabajar verdaderamente como traductor.
¡Muchas gracias Pau!”
Asistente
“¡Excelente! Cubre todos los temas que se deben tener en cuenta para empezar a trabajar freelance sin resultar abrumador. La información es muy útil y clara. Además, creo que la forma de expresarse de Paula es muy motivadora 🙂”
Daniela Vigil
“El curso de Paula me pareció excelente. Me encantó la organización y cómo se enfocó en los aspectos más importantes de la industria de la traducción, realmente muy inspirador. Lo que más me gustó del curso fue las herramientas y las estrategias que nos brindó para dar nuestros primeros pasos en esta industria.”
Valentina Foresto
“Como estudiante me ayudó muchísimo, tenia un montón de dudas que resolviste y elementos que ni siquiera había pensado. El armado de CV y como buscar oportunidades (como Pro Z) se me hizo super útil.”
Lucía
“Me encantó la organización del curso y cómo se pudo desarrollar brevemente cada punto con lo más importante. Me pareció re preciso y muy informativo. ¡Excelente!”
Fiorella Iaria
