If you need subtitling services that speak volumes to your Spanish-speaking audience, you’ve knocked on the right door.
With years of experience in the translation industry, and having audiovisual translation as one of my areas of experience, I understand the importance of accurate subtitling in Spanish (as in any other language!).
I will take the time to understand your project and its cultural nuances, providing you with fast, accurate translations that faithfully convey your message to Spanish speaking audiences.
My services include translating from English into Spanish for a range of genres including:
- Movies
- TV series
- Corporate videos
- Documentaries
- Short clips for social media
- Webinars
- Tutorials
- And more!
With my subtitling services, you can rest assured that you’re leaving your Spanish translation project in capable hands. I work with the main subtitling software applications on the market and will deliver high-quality subtitles in a format that meets your requirements.
If you need high quality subtitling services from English into Spanish, don’t hesitate to get in touch!
Subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH)
To make sure your video content is fully accessible to everyone regardless of their hearing abilities, I offer subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH) services.
Subtitles for the deaf and hard of hearing are specially designed subtitles that don’t just include the text translation but also important sound effects and other audio cues. That way, instead of missing out on these elements in your video, viewers who are deaf or hard of hearing can still fully understand and enjoy it.
SDH subtitles aren’t the same as closed captioning (CC), and it’s important to make sure you have the right subtitles for your audiovisual content. CC is typical of public broadcasts, can be found on most TV sets, and is designed for the general public. SDH subtitles, on the other hand, are specifically designed for viewers with a hearing disability.
I can help you create the right subtitles for your content so that everyone can enjoy it. Get in touch today to discuss your project!